1 00:00:00,000 --> 00:00:03,480 [RIPRODUZIONE MUSICA] 2 00:00:03,480 --> 00:00:21,440 Se potessi tornare indietro nel tempo. 3 00:00:21,440 --> 00:00:24,420 [RIPRODUZIONE MUSICA] 4 00:00:24,420 --> 00:00:27,900 [RIPRODUZIONE MUSICA] 5 00:00:27,900 --> 00:00:45,340 Perché mi hai portato in questo posto orribile? 6 00:00:45,340 --> 00:00:47,860 Perché sono fuori i ragazzi nove. 7 00:00:47,860 --> 00:00:50,420 E tu sei la cosa più vicina a un ragazzo che io abbia. 8 00:00:50,420 --> 00:00:51,780 Beh, tranne stasera. 9 00:00:51,780 --> 00:00:53,820 Ma praticamente non la sopporto. 10 00:00:53,820 --> 00:00:55,100 Posso offrirti qualcosa? 11 00:00:55,100 --> 00:00:56,340 Cosa consiglieresti? 12 00:00:56,340 --> 00:00:57,980 Sesso sulla spiaggia. 13 00:00:57,980 --> 00:00:58,980 Oh mio Dio. 14 00:00:58,980 --> 00:00:59,780 Sono sposato. 15 00:00:59,780 --> 00:01:02,220 Sì, vedi, mi sono tolto l'anello solo per convincerla 16 00:01:02,220 --> 00:01:02,780 lode. 17 00:01:02,780 --> 00:01:03,980 Ho dimenticato il sesso. 18 00:01:03,980 --> 00:01:05,860 Non stai cercando i tuoi pistoni marci. 19 00:01:05,860 --> 00:01:07,020 E' una bevanda. 20 00:01:07,020 --> 00:01:09,140 Oh, stupido che io. 21 00:01:09,140 --> 00:01:13,100 Beh, voglio davvero fare sesso con te sulla spiaggia. 22 00:01:13,100 --> 00:01:15,740 Beh, semplicemente non sono una persona triste. 23 00:01:15,740 --> 00:01:16,580 Ecco di cosa si tratta. 24 00:01:16,580 --> 00:01:18,180 Fai schifo. 25 00:01:18,180 --> 00:01:18,980 Lasciami in pace. 26 00:01:18,980 --> 00:01:20,300 Non era il mio tipo. 27 00:01:20,300 --> 00:01:20,800 Perché? 28 00:01:20,800 --> 00:01:21,900 Perché avevi una vagina. 29 00:01:21,900 --> 00:01:25,020 Per l'ultima volta, non sono gay. 30 00:01:25,020 --> 00:01:26,180 Oh mio Dio, ci manca Oprah. 31 00:01:26,180 --> 00:01:28,140 [INCLUSIONE] 32 00:01:28,140 --> 00:01:31,620 [RIPRODUZIONE MUSICA] 33 00:01:31,620 --> 00:01:36,620 Penseresti che abbia menzionato E.F. Hutton. 34 00:01:36,620 --> 00:01:38,700 No, va bene, gente. 35 00:01:38,700 --> 00:01:41,860 È solo ubriaco fradicio. 36 00:01:41,860 --> 00:01:44,300 Non seguirmi. 37 00:01:44,300 --> 00:01:45,580 Ehi, mostra. 38 00:01:45,580 --> 00:01:47,380 Perché non ti unisci a noi? 39 00:01:47,380 --> 00:01:50,580 Mio figlio aveva 11 anni quando ha segnato il suo primo fuoricampo. 40 00:01:50,580 --> 00:01:52,860 Adam non ha fatto un fuoricampo fino all'età di 12 anni. 41 00:01:52,860 --> 00:01:55,410 Ma poi di nuovo, quello era con la figlia di Howard e 42 00:01:55,410 --> 00:01:55,580 io, 43 00:01:55,580 --> 00:01:57,180 sedile posteriore di una decappottabile. 44 00:01:57,180 --> 00:01:58,500 Mia figlia è una tale puttana. 45 00:01:58,500 --> 00:02:01,940 [RISATA] 46 00:02:01,940 --> 00:02:04,300 Allora, Chow, come sta tuo nipote? 47 00:02:04,300 --> 00:02:05,420 Pip, vero? 48 00:02:05,420 --> 00:02:05,920 Frusta. 49 00:02:05,920 --> 00:02:06,420 Frusta. 50 00:02:06,420 --> 00:02:08,180 E' fantastico. 51 00:02:08,180 --> 00:02:11,220 Il ragazzo riesce a catturare le mosche come se non fossero affari di nessuno. 52 00:02:11,220 --> 00:02:12,380 Innaturale. 53 00:02:12,380 --> 00:02:12,980 Veramente? 54 00:02:12,980 --> 00:02:14,900 Mettiamolo nella squadra di baseball. 55 00:02:14,900 --> 00:02:16,300 Non posso. 56 00:02:16,300 --> 00:02:17,460 Perché no? 57 00:02:17,460 --> 00:02:20,140 Il... quindi cattura delle vere mosche, 58 00:02:20,140 --> 00:02:21,260 sai, insetti. 59 00:02:21,260 --> 00:02:22,660 [RISATA] 60 00:02:22,660 --> 00:02:25,530 Il lato positivo è che può ottenere un lavoro estivo come insetto 61 00:02:25,530 --> 00:02:26,500 zapper. 62 00:02:26,500 --> 00:02:29,460 Il più grande, ho avuto la meglio sul vecchio Chow 63 00:02:29,460 --> 00:02:30,700 da quando siamo nati. 64 00:02:30,700 --> 00:02:33,830 È naturale che il mio ragazzo faccia la stessa cosa 65 00:02:33,830 --> 00:02:34,460 suo. 66 00:02:34,460 --> 00:02:36,580 Cosa c'è di così bello in Adamo 12? 67 00:02:36,580 --> 00:02:39,740 Oltre ad essere una scheggia del vecchio blocco, 68 00:02:39,740 --> 00:02:42,700 beh, potrebbe essere il miglior atleta che abbia mai visto. 69 00:02:42,700 --> 00:02:46,200 Funziona nei jeans, tramandato di generazione in generazione 70 00:02:46,200 --> 00:02:46,940 generazione. 71 00:02:46,940 --> 00:02:48,860 Come il suo piccolo pene. 72 00:02:48,860 --> 00:02:50,260 Lo prende da sua madre. 73 00:02:50,260 --> 00:02:53,500 L'ho appena inserito negli X Games intergalattici. 74 00:02:53,500 --> 00:02:54,700 Oh, cos'è quello? 75 00:02:54,700 --> 00:02:57,500 Spaceboarding. 76 00:02:57,500 --> 00:02:59,620 Che ne dici di Skip, lo iscrivi? 77 00:02:59,620 --> 00:03:02,940 O non hanno un concorso per la disinfestazione? 78 00:03:02,940 --> 00:03:06,460 In realtà, anche lui è un bravo trasportatore spaziale. 79 00:03:06,460 --> 00:03:08,260 Non si sarebbe preoccupato degli X Games. 80 00:03:08,260 --> 00:03:09,300 Non aveva concorrenza. 81 00:03:09,300 --> 00:03:12,140 Ma se tuo figlio sta cercando una frusta da sballo, 82 00:03:12,140 --> 00:03:13,900 saremo felici di dargliene uno. 83 00:03:13,900 --> 00:03:16,440 Vedi, non sei l'unico ad avere dei jeans sportivi 84 00:03:16,440 --> 00:03:17,340 tramandare. 85 00:03:17,340 --> 00:03:19,500 Grazie a suo zio, Chode, ha ottenuto 86 00:03:19,500 --> 00:03:23,060 la coordinazione occhio-mano di un cyborg finemente sintonizzato. 87 00:03:23,060 --> 00:03:26,020 [URLANDO] 88 00:03:26,020 --> 00:03:26,620 Mi dispiace. 89 00:03:26,620 --> 00:03:27,980 Davvero, mi dispiace. 90 00:03:27,980 --> 00:03:31,460 [RIPRODUZIONE MUSICA] 91 00:03:31,460 --> 00:03:36,940 Frusta! 92 00:03:36,940 --> 00:03:38,140 [URLANDO] 93 00:03:38,140 --> 00:03:41,380 Se dovevo farlo, lo farò tra un minuto. 94 00:03:41,380 --> 00:03:41,940 È fatto. 95 00:03:41,940 --> 00:03:42,740 Relax. 96 00:03:42,740 --> 00:03:43,940 Non sono qui per sgridarti. 97 00:03:43,940 --> 00:03:44,860 Gus, veloce! 98 00:03:44,860 --> 00:03:46,100 Prendi la tua borsa medica. 99 00:03:46,100 --> 00:03:48,380 Charles, ha un esaurimento nervoso. 100 00:03:48,380 --> 00:03:49,460 Sto bene. 101 00:03:49,460 --> 00:03:50,940 Ho un regalo per Whip. 102 00:03:50,940 --> 00:03:51,940 Che cosa è un grosso problema? 103 00:03:51,940 --> 00:03:53,940 Hai comprato un regalo per qualcuno che non eri tu? 104 00:03:53,940 --> 00:03:55,180 Gus, sbrigati! 105 00:03:55,180 --> 00:03:56,460 E' peggio di quanto pensassi. 106 00:03:56,460 --> 00:03:58,420 [ANSANTE] 107 00:03:58,420 --> 00:04:00,620 [RIPRODUZIONE MUSICA] 108 00:04:00,620 --> 00:04:02,620 Wow, zio Chode. 109 00:04:02,620 --> 00:04:04,780 È davvero fantastico. 110 00:04:04,780 --> 00:04:07,380 Ho notato che il tuo vecchio stava diventando, beh, un po' 111 00:04:07,380 --> 00:04:08,220 vecchio, quindi. 112 00:04:08,220 --> 00:04:10,060 Ehi, sto solo cercando di mostrarti la lucertola 113 00:04:10,060 --> 00:04:12,710 un piccolo apprezzamento per tutto ciò che fa in giro 114 00:04:12,710 --> 00:04:13,180 qui. 115 00:04:13,180 --> 00:04:15,340 Ma dici sempre che non fa niente. 116 00:04:15,340 --> 00:04:17,660 Sapevo che se avesse continuato a farlo, la sua mancanza di duro lavoro 117 00:04:17,660 --> 00:04:18,460 pagherebbe. 118 00:04:18,460 --> 00:04:19,420 Frusta, che ne dici? 119 00:04:19,420 --> 00:04:21,790 Portiamo questo cucciolo allo Space Park per un po' 120 00:04:21,790 --> 00:04:22,020 prova 121 00:04:22,020 --> 00:04:23,020 guidare. 122 00:04:23,020 --> 00:04:24,300 [GRUGGITO] 123 00:04:24,300 --> 00:04:26,220 Tutta la vostra tensione, ragazzi... 124 00:04:26,220 --> 00:04:27,740 e questa è una stupidaggine esilarante. 125 00:04:27,740 --> 00:04:30,420 Potrebbe rappresentare un pericolo per sé o per gli altri. 126 00:04:30,420 --> 00:04:31,820 A quale fine va tutto questo? 127 00:04:31,820 --> 00:04:34,060 Cosa diavolo mi prendi? 128 00:04:34,060 --> 00:04:35,260 Fretta! 129 00:04:35,260 --> 00:04:37,700 Se scopro che questo è stato il culo di qualcuno, 130 00:04:37,700 --> 00:04:39,340 finirai nel cestino. 131 00:04:39,340 --> 00:04:42,820 [RIPRODUZIONE MUSICA] 132 00:04:42,820 --> 00:04:43,780 [SUONO DELLE CAMPANE] 133 00:04:43,780 --> 00:04:46,500 [URLANDO] 134 00:04:46,500 --> 00:04:47,620 Controllalo. 135 00:04:47,620 --> 00:04:49,540 Whip è davvero bravo in qualcosa. 136 00:04:49,540 --> 00:04:50,940 Chi tu? 137 00:04:50,940 --> 00:04:52,300 Grazie, zio Chode. 138 00:04:52,300 --> 00:04:53,940 Mi sto divertendo moltissimo. 139 00:04:53,940 --> 00:04:55,940 No, sei un ragazzo naturale. 140 00:04:55,940 --> 00:04:57,740 Ehi, hai mai pensato di gareggiare? 141 00:04:57,740 --> 00:04:59,940 Ho sentito che ci sono dei giochi in arrivo. 142 00:04:59,940 --> 00:05:01,380 Gli X-Games intergalattici? 143 00:05:01,380 --> 00:05:02,820 Oh, è così che si chiamano? 144 00:05:02,820 --> 00:05:03,300 Sì. 145 00:05:03,300 --> 00:05:05,180 Che ne dici di entrare? 146 00:05:05,180 --> 00:05:07,580 No, la concorrenza non fa per me, sai? 147 00:05:07,580 --> 00:05:09,020 Sarò il tuo migliore amico. 148 00:05:09,020 --> 00:05:09,940 Ho degli amici. 149 00:05:09,940 --> 00:05:11,500 Sì, ma tu non hai ragazze. 150 00:05:11,500 --> 00:05:13,420 Pensa a tutte le ragazze che potresti avere. 151 00:05:13,420 --> 00:05:15,140 Amano gli atleti. 152 00:05:15,140 --> 00:05:16,060 Controlla. 153 00:05:16,060 --> 00:05:20,540 [SUONO DELLE CAMPANE] 154 00:05:20,540 --> 00:05:22,420 Zio Chode, quella non è una ragazza. 155 00:05:22,420 --> 00:05:23,420 Quello è Tanook. 156 00:05:23,420 --> 00:05:24,620 I mendicanti non possono scegliere. 157 00:05:24,620 --> 00:05:26,260 Nessuno è così povero. 158 00:05:26,260 --> 00:05:29,140 Allora posso fare appello al tuo senso del dovere familiare? 159 00:05:29,140 --> 00:05:31,420 Sono l'unica famiglia che conosci da quando sei nel cuore della tua vita 160 00:05:31,420 --> 00:05:31,820 madre 161 00:05:31,820 --> 00:05:34,060 ti ho scaricato sul primo povero idiota che ha accettato 162 00:05:34,060 --> 00:05:34,700 guardare 163 00:05:34,700 --> 00:05:36,420 mentre lei usciva a fumare le sigarette. 164 00:05:36,420 --> 00:05:38,580 Lo farò, zio Chode, per te. 165 00:05:38,580 --> 00:05:39,380 Bravo ragazzo. 166 00:05:39,380 --> 00:05:41,620 Sei come il figlio che non ho mai voluto. 167 00:05:41,620 --> 00:05:43,300 Ah, testa, voglio dire. 168 00:05:43,300 --> 00:05:45,420 Ora esci e fai pratica. 169 00:05:45,420 --> 00:05:48,580 Abbiamo 16 ore prima che il parco chiuda. 170 00:05:48,580 --> 00:05:50,300 Ventosa. 171 00:05:50,300 --> 00:05:52,060 Perché tutta questa pressione per competere? 172 00:05:52,060 --> 00:05:54,420 Perché bagnerà il pavimento con quello stronzo 173 00:05:54,420 --> 00:05:55,740 corredo. 174 00:05:55,740 --> 00:05:57,180 E' tempo di una piccola vendetta. 175 00:05:57,180 --> 00:05:59,260 Il comandante Adams ha avuto la meglio su di me 176 00:05:59,260 --> 00:06:02,500 per quanto posso ricordare. 177 00:06:02,500 --> 00:06:05,380 E ora i finalisti di quest'anno del Black Hole 178 00:06:05,380 --> 00:06:06,980 Concorso per bei bambini. 179 00:06:06,980 --> 00:06:08,140 Bel vestito. 180 00:06:08,140 --> 00:06:10,580 Ehi, potrei indossare vestiti da femminuccia, 181 00:06:10,580 --> 00:06:12,820 ma ti prenderò comunque a calci in culo. 182 00:06:12,820 --> 00:06:14,540 Il trofeo è mio, tesoro. 183 00:06:14,540 --> 00:06:15,300 O si? 184 00:06:15,300 --> 00:06:16,300 Hai fame? 185 00:06:16,300 --> 00:06:20,260 Prendi un carico di questi meloni al latte. 186 00:06:20,260 --> 00:06:21,620 Di cucciolo. 187 00:06:21,620 --> 00:06:23,620 Ed eccoli qui. 188 00:06:23,620 --> 00:06:27,100 [APPLAUSI] 189 00:06:27,100 --> 00:06:32,580 Di cucciolo. 190 00:06:32,580 --> 00:06:36,060 [RISATA] 191 00:06:36,060 --> 00:06:38,060 [RUGGITO] 192 00:06:38,060 --> 00:06:39,060 [GEMENTI] 193 00:06:39,060 --> 00:06:42,060 [RIPRODUZIONE MUSICA] 194 00:06:43,060 --> 00:06:46,060 Whoa, i ragazzi hanno acquisito delle abilità. 195 00:06:46,060 --> 00:06:49,060 Ehi, Twill, sembra che tu abbia della concorrenza. 196 00:06:49,060 --> 00:06:51,060 Papà, dacci una calmata, va bene? 197 00:06:51,060 --> 00:06:53,710 Sai, sono venuto qui per fare un po' di amicizia 198 00:06:53,710 --> 00:06:54,060 scommessa 199 00:06:54,060 --> 00:06:57,060 con te e i nostri figli, ma ora che lo vedo... 200 00:06:57,060 --> 00:06:58,060 No, scommessa amichevole, eh? 201 00:06:58,060 --> 00:07:00,060 No, non sarebbe giusto. 202 00:07:00,060 --> 00:07:05,060 Ooh, sembra che qualcuno sia un piccolo El Boyoloco. 203 00:07:05,060 --> 00:07:07,060 [BORBORRANDO] 204 00:07:07,060 --> 00:07:10,060 Cavolo, non lo so. 205 00:07:10,060 --> 00:07:11,060 Va bene, sei d'accordo. 206 00:07:11,060 --> 00:07:12,060 Oh, slip rosa? 207 00:07:12,060 --> 00:07:15,360 Sarebbe fantastico, a parte il fatto che io sono la stella splendente del... 208 00:07:15,360 --> 00:07:15,660 flotta. 209 00:07:15,660 --> 00:07:17,940 E va bene, se parcheggi la tua per strada nella spazzatura 210 00:07:17,940 --> 00:07:18,140 giorno, 211 00:07:18,140 --> 00:07:21,060 scaricano il suo contenuto nel camion della spazzatura. 212 00:07:21,060 --> 00:07:22,560 In realtà è successo due volte. 213 00:07:22,560 --> 00:07:24,060 Che ne dici di Gus? 214 00:07:24,060 --> 00:07:25,060 No. 215 00:07:25,060 --> 00:07:27,060 [RIPRODUZIONE MUSICA] 216 00:07:27,060 --> 00:07:28,060 mm. 217 00:07:28,060 --> 00:07:31,060 Mm. 218 00:07:31,060 --> 00:07:35,060 O si. 219 00:07:35,060 --> 00:07:36,660 Avrò quello che sta avendo lui. 220 00:07:36,660 --> 00:07:39,060 Ne hai puntati sei e abbiamo una scommessa. 221 00:07:39,060 --> 00:07:40,360 Sei per la tua nave? 222 00:07:40,360 --> 00:07:41,660 Ora chi è il pollo? 223 00:07:41,660 --> 00:07:45,660 Scelto? 224 00:07:45,660 --> 00:07:46,660 Hai fatto un accordo. 225 00:07:46,660 --> 00:07:47,660 [SOSPRI] 226 00:07:47,660 --> 00:07:49,660 No. 227 00:07:49,660 --> 00:07:51,160 Dannazione, ragazzo, vincerai. 228 00:07:51,160 --> 00:07:52,160 Lo so. 229 00:07:52,160 --> 00:07:54,660 Se mi dimentico di dirtelo più tardi, grazie. 230 00:07:54,660 --> 00:07:55,660 Ehi, sai una cosa? 231 00:07:55,660 --> 00:07:58,660 Questo è l'inizio di una bellissima relazione. 232 00:07:58,660 --> 00:07:59,660 L'inizio? 233 00:07:59,660 --> 00:08:00,660 Ti conosco da tutta la vita. 234 00:08:00,660 --> 00:08:03,310 Sì, ma questa è la prima volta che sono disposto ad ammetterlo 235 00:08:03,310 --> 00:08:03,660 esso. 236 00:08:03,660 --> 00:08:04,660 Che diavolo era quello? 237 00:08:04,660 --> 00:08:05,660 Che cosa? 238 00:08:05,660 --> 00:08:06,660 Quello. 239 00:08:06,660 --> 00:08:07,660 Oh, quello è Adamo 12. 240 00:08:07,660 --> 00:08:10,660 Spero di poter essere così bravo un giorno. 241 00:08:10,660 --> 00:08:12,160 Hai una settimana. 242 00:08:12,160 --> 00:08:17,810 Potresti anche arrenderti adesso e salvare il ragazzo 243 00:08:17,810 --> 00:08:18,660 imbarazzo. 244 00:08:18,660 --> 00:08:20,160 Perché quelle facce lunghe, signori? 245 00:08:20,160 --> 00:08:22,160 Perché Whip qui deve vincere il tabellone spaziale 246 00:08:22,160 --> 00:08:24,160 concorrenza e questo fa schifo. 247 00:08:24,160 --> 00:08:25,160 EHI. 248 00:08:25,160 --> 00:08:26,160 Non è che fai schifo. 249 00:08:26,160 --> 00:08:28,730 È che sei chiaramente subalterno ai migliori 250 00:08:28,730 --> 00:08:29,660 la concorrenza. 251 00:08:29,660 --> 00:08:31,530 Non so cosa significhi, ma suona meglio 252 00:08:31,530 --> 00:08:32,160 che schifo. 253 00:08:32,160 --> 00:08:34,160 Oh, mi dispiace tanto, Whip. 254 00:08:34,160 --> 00:08:37,440 Immagino che avrei dovuto tirare fuori il dizionario dei sinonimi e... 255 00:08:37,440 --> 00:08:38,660 alzò lo sguardo, uh, non abbastanza buono da trasportare 256 00:08:38,660 --> 00:08:41,460 il sospensorio dell'altro e ha usato una parola che non avresti detto 257 00:08:41,460 --> 00:08:43,160 capisci di risparmiare i tuoi sentimenti. 258 00:08:43,160 --> 00:08:44,660 Oh, sarebbe fantastico. 259 00:08:44,660 --> 00:08:46,660 Allora vai a cercare Loser e torna da me. 260 00:08:46,660 --> 00:08:49,660 Voi uomini, nei vostri sport, è solo un gioco. 261 00:08:49,660 --> 00:08:50,660 Superalo. 262 00:08:50,660 --> 00:08:52,160 Stai fuori da questa cosa, ok? 263 00:08:52,160 --> 00:08:54,160 Perché non le dici perché deve vincere? 264 00:08:54,160 --> 00:08:55,160 Nemmeno io lo farò. 265 00:08:55,160 --> 00:08:56,160 Dimmi cosa? 266 00:08:56,160 --> 00:08:57,160 Niente davvero. 267 00:08:57,160 --> 00:08:59,660 Sai, ho questa piccola scommessa secondaria in corso adesso 268 00:08:59,660 --> 00:09:01,660 e probabilmente perderò qualcosa 269 00:09:01,660 --> 00:09:04,160 Preferirei di no, ma puoi scommetterci. 270 00:09:04,160 --> 00:09:05,160 Che diavolo hai zitto? 271 00:09:05,160 --> 00:09:06,160 Non è niente, ok? 272 00:09:06,160 --> 00:09:09,160 Se Whip perde, il comandante Adam ti vince. 273 00:09:09,160 --> 00:09:12,650 Sai, quando ho qualcosa di grosso e succoso, non posso 274 00:09:12,650 --> 00:09:14,160 tengo la bocca chiusa. 275 00:09:14,160 --> 00:09:16,160 Wow, Gus, ascolti te stesso? 276 00:09:16,160 --> 00:09:17,660 Era troppo allegro per Will e Grace. 277 00:09:17,660 --> 00:09:18,660 Oh, stai zitto. 278 00:09:18,660 --> 00:09:20,660 Se c'è qualcuno gay da queste parti, quello sei tu. 279 00:09:20,660 --> 00:09:22,160 Sei tu quello che si è fatto depilare il culo. 280 00:09:22,160 --> 00:09:23,160 Abbastanza. 281 00:09:23,160 --> 00:09:24,160 Esegui il backup. 282 00:09:24,160 --> 00:09:25,160 Mi maghi? 283 00:09:25,160 --> 00:09:26,160 [IMIMA SCUSA] 284 00:09:26,160 --> 00:09:27,160 Più o meno. 285 00:09:27,160 --> 00:09:28,160 Sì? 286 00:09:28,160 --> 00:09:29,160 Non capisco. 287 00:09:29,160 --> 00:09:30,160 Pensavo di significare qualcosa per te. 288 00:09:30,160 --> 00:09:32,660 Spiegami come hai potuto permettere che ciò accadesse. 289 00:09:32,660 --> 00:09:34,660 Ti stai addormentando. 290 00:09:34,660 --> 00:09:38,660 Ti dimenticherai della mia scommessa. 291 00:09:38,660 --> 00:09:41,660 Mettiti in ginocchio e apri la bocca. 292 00:09:41,660 --> 00:09:42,660 Shod, smettila. 293 00:09:42,660 --> 00:09:44,660 Non posso crederti. 294 00:09:44,660 --> 00:09:46,160 Quando avevi intenzione di dirmelo? 295 00:09:46,160 --> 00:09:47,660 Beh, se Whip avesse vinto, mai. 296 00:09:47,660 --> 00:09:48,660 Perché? 297 00:09:48,660 --> 00:09:50,830 Senti, non ci avrei mai scommesso se avessi pensato di esserlo 298 00:09:50,830 --> 00:09:51,660 perderò. 299 00:09:51,660 --> 00:09:53,660 Ma perderai? 300 00:09:53,660 --> 00:09:54,660 Più o meno, sì. 301 00:09:54,660 --> 00:09:58,660 Allora vai lì e esci da questa cosa adesso. 302 00:09:59,660 --> 00:10:02,660 Cinque Kronix dice che sta fingendo la trance. 303 00:10:02,660 --> 00:10:05,660 Bene, bene, bene. 304 00:10:05,660 --> 00:10:06,660 Calzato. 305 00:10:06,660 --> 00:10:09,600 Sembri un uomo che finalmente è arrivato alla battuta finale 306 00:10:09,600 --> 00:10:11,660 e ho capito che era lui lo scherzo. 307 00:10:11,660 --> 00:10:14,660 Non sei venuto qui per sostenere la nostra scommessa, vero? 308 00:10:14,660 --> 00:10:15,660 No. 309 00:10:15,660 --> 00:10:16,660 No. 310 00:10:16,660 --> 00:10:19,050 No, ma ora che ne parli, prendi la tua nave 311 00:10:19,050 --> 00:10:21,660 non sarebbe, sai, semplicemente non sarebbe giusto. 312 00:10:21,660 --> 00:10:23,660 Voglio dire, hai regolato il sedile e gli specchietti. 313 00:10:23,660 --> 00:10:27,100 Proprio come ti piacciono, ne approfitterei 314 00:10:27,100 --> 00:10:27,660 tu. 315 00:10:27,660 --> 00:10:30,960 Perché mi sentirei sfruttato, a meno che non lo fossi, 316 00:10:30,960 --> 00:10:32,660 ehm, tu? 317 00:10:32,660 --> 00:10:37,070 Dodici e il suo nuovo allenatore stanno lavorando su un 1.080 318 00:10:37,070 --> 00:10:38,660 grado McTwist. 319 00:10:38,660 --> 00:10:40,660 Chiunque ci riuscirà vincerà la competizione. 320 00:10:40,660 --> 00:10:43,660 Nessuno ha fatto atterrare quell'aria, tranne Tony Hawk. 321 00:10:43,660 --> 00:10:45,660 Lascia che ti presenti l'allenatore. 322 00:10:45,660 --> 00:10:47,660 Tony Hawk, idiota. 323 00:10:47,660 --> 00:10:49,660 Stupido, Tony Hawk. 324 00:10:49,660 --> 00:10:52,660 Bene, un clone di quinta generazione, ma stessa differenza. 325 00:10:52,660 --> 00:10:54,660 Adam Francis Shacknell? 326 00:10:56,660 --> 00:10:58,660 Cavolo, è mia moglie. 327 00:10:58,660 --> 00:10:59,660 Al fresco. 328 00:10:59,660 --> 00:11:01,660 Adam, sto parlando con te. 329 00:11:01,660 --> 00:11:03,660 Salve, signora Shacknell. 330 00:11:03,660 --> 00:11:06,660 Risparmiatevi, piccoli aspiranti Eddie Haskell. 331 00:11:06,660 --> 00:11:09,660 A che ora saresti dovuto essere a casa? 332 00:11:09,660 --> 00:11:11,660 Uh, quando si sono accese le luci della strada. 333 00:11:11,660 --> 00:11:13,720 Ho Alejandro tra dieci minuti e ho bisogno che tu lo faccia 334 00:11:13,720 --> 00:11:14,660 guarda i marmocchi. 335 00:11:14,660 --> 00:11:15,660 Alessandro? 336 00:11:15,660 --> 00:11:18,660 Il mio professionista del golf. 337 00:11:18,660 --> 00:11:19,660 Ma è buio. 338 00:11:19,660 --> 00:11:21,660 Come giocherai a golf nel... 339 00:11:21,660 --> 00:11:22,660 Non sono affari tuoi. 340 00:11:22,660 --> 00:11:24,660 Adam 12, sali in macchina. 341 00:11:24,660 --> 00:11:26,660 Mamma, questo vuole che io... 342 00:11:26,660 --> 00:11:27,660 Oh! 343 00:11:27,660 --> 00:11:31,660 Wow, quel tizio è stato frustato. 344 00:11:31,660 --> 00:11:34,660 Non in senso positivo come una dominatrice. 345 00:11:34,660 --> 00:11:35,660 Troppe informazioni? 346 00:11:35,660 --> 00:11:36,660 Sì. 347 00:11:36,660 --> 00:11:39,850 Sì, ho fatto tutto quello che potevo, ma lui non me lo permette 348 00:11:39,850 --> 00:11:40,660 mi tiro indietro. 349 00:11:40,660 --> 00:11:41,660 Ha troppo bisogno di te. 350 00:11:41,660 --> 00:11:45,020 Quella Nancy fa sembrare l'alieno di Alien come Carol 351 00:11:45,020 --> 00:11:45,660 Brady. 352 00:11:45,660 --> 00:11:48,660 Questa donna potrebbe essere la più grande stronza che abbia mai visto. 353 00:11:48,660 --> 00:11:50,660 Ok, il secondo più grande. 354 00:11:50,660 --> 00:11:52,790 Sapete, perché voi due non lo avete semplicemente tirato fuori e... 355 00:11:52,790 --> 00:11:53,660 vedi chi era più grande? 356 00:11:53,660 --> 00:11:56,660 Non lo accetterà. Il tizio praticamente non ne ha. 357 00:11:56,660 --> 00:11:57,660 Veramente? 358 00:11:57,660 --> 00:11:59,660 Forse dovresti trovare un modo per vincere. 359 00:11:59,660 --> 00:12:00,660 So come vincere. 360 00:12:00,660 --> 00:12:02,660 Whip deve eseguire un McTwist 1080. 361 00:12:02,660 --> 00:12:03,660 [ridendo] 362 00:12:03,660 --> 00:12:05,660 Allora digli di farlo. 363 00:12:05,660 --> 00:12:06,660 È impossibile. 364 00:12:06,660 --> 00:12:07,660 Diglielo. 365 00:12:07,660 --> 00:12:09,660 Ehi, amico. 366 00:12:09,660 --> 00:12:14,660 Voglio dire, ci chiedevamo se potessi fare un McTwist 1080. 367 00:12:14,660 --> 00:12:15,660 No. 368 00:12:15,660 --> 00:12:18,060 E a dirti la verità, zio Cho, tutto questo 369 00:12:18,060 --> 00:12:19,660 le cose pratiche stanno diventando davvero noiose. 370 00:12:19,660 --> 00:12:21,660 In più gli altri ragazzi continuano a prendermi in giro riguardo a Gus. 371 00:12:21,660 --> 00:12:25,660 Ehi ragazze, sì? Il Whipster è in movimento. 372 00:12:25,660 --> 00:12:28,720 È tornato di nuovo alla Outer Proof. Siamo i numeri uno, quindi 373 00:12:28,720 --> 00:12:29,660 prendere posto. 374 00:12:29,660 --> 00:12:34,450 Siediti e senti il ​​calore del Whipster. CALDO. Lui è 375 00:12:34,450 --> 00:12:35,660 caldo. 376 00:12:35,660 --> 00:12:36,660 [sibilo] 377 00:12:36,660 --> 00:12:38,660 Dio, smettila subito! 378 00:12:38,660 --> 00:12:41,660 E frusta. Esci e fai quel dannato trucco. 379 00:12:41,660 --> 00:12:43,660 Non mi interessa come. Fallo e basta. 380 00:12:43,660 --> 00:12:47,660 Questa non è una pubblicità della Nike, Cho. Ha bisogno di aiuto. 381 00:12:47,660 --> 00:12:50,270 Ti aspetti il mondo da lui, ma hai allenato 382 00:12:50,270 --> 00:12:50,660 lui? 383 00:12:50,660 --> 00:12:53,660 Che cosa? Come quel ragazzo rumeno con i baffi che abbraccia 384 00:12:53,660 --> 00:12:55,660 ginnasta ordinata e body? 385 00:12:55,660 --> 00:12:57,970 Perché se è questo che vuoi, puoi abbracciarlo 386 00:12:57,970 --> 00:12:58,660 te stesso. 387 00:12:58,660 --> 00:12:59,660 Sì! 388 00:12:59,660 --> 00:13:01,660 No. Sii un vero allenatore. 389 00:13:01,660 --> 00:13:03,730 È l'unica possibilità che abbiamo di vincere la tua scommessa 390 00:13:03,730 --> 00:13:04,660 Comandante Adamo. 391 00:13:04,660 --> 00:13:07,660 Che cosa? Puoi scommettere sul comandante Adam che avrei battuto Adam 12? 392 00:13:07,660 --> 00:13:10,660 E se non lo fai, ne vince sei. 393 00:13:10,660 --> 00:13:13,660 Oh, non posso sopportare questa pressione. Sono fuori di qui. 394 00:13:13,660 --> 00:13:15,660 Frusta, vieni qui. 395 00:13:15,660 --> 00:13:17,660 [sussurrando] 396 00:13:17,660 --> 00:13:20,740 Ok, Whips ha acconsentito a provarci, ma non può farlo 397 00:13:20,740 --> 00:13:21,660 è solo. 398 00:13:21,660 --> 00:13:24,870 Chod, devi trasformarlo in un atleta di prim'ordine 399 00:13:24,870 --> 00:13:25,660 e veloce. 400 00:13:25,660 --> 00:13:27,150 Devi rivolgerti a qualcuno con un aspetto impeccabile 401 00:13:27,150 --> 00:13:29,660 credenziali per insegnarti come allenare. 402 00:13:29,660 --> 00:13:32,660 Hmm. Conosco solo il ragazzo. 403 00:13:32,660 --> 00:13:35,660 Bobby Knight! 404 00:13:35,660 --> 00:13:37,660 [gemendo] 405 00:13:37,660 --> 00:13:38,660 Togliti dalla mia faccia! 406 00:13:38,660 --> 00:13:40,660 Grazie per aver giocato come un... 407 00:13:40,660 --> 00:13:43,660 No, non me ne frega niente... quando... tutto puzza! 408 00:13:43,660 --> 00:13:47,660 Calpesta il tuo dannato portafoglio e fai crescere una serie di dannati... 409 00:13:47,660 --> 00:13:49,660 Questi sono dei fottuti geni motivazionali. 410 00:13:49,660 --> 00:13:53,660 Aiutami, Kobe Ron. Sei la mia unica speranza. 411 00:13:53,660 --> 00:13:56,660 Aiutami, Kobe Ron. Sei la mia unica speranza. 412 00:13:56,660 --> 00:14:00,170 Se lo desideri, puoi risalire nel tuo 413 00:14:00,170 --> 00:14:00,660 mummie. 414 00:14:00,660 --> 00:14:05,660 E spacca un c***o, schifoso re... 415 00:14:05,660 --> 00:14:07,660 Quell'uomo è un poeta. 416 00:14:07,660 --> 00:14:09,660 [fischio] 417 00:14:09,660 --> 00:14:11,660 Va bene, tua madre, cazzo. 418 00:14:11,660 --> 00:14:14,660 Mangerai, dormirai e scoperai il 1080 McTwist. 419 00:14:14,660 --> 00:14:16,660 A partire da adesso. 420 00:14:16,660 --> 00:14:19,660 Sì! Ho detto adesso! 421 00:14:19,660 --> 00:14:20,660 [ridendo] 422 00:14:20,660 --> 00:14:27,660 Dai, andiamo. Andiamo. 423 00:14:27,660 --> 00:14:30,200 Proprio adesso, voglio vederlo proprio adesso. Dai. andiamo, 424 00:14:30,200 --> 00:14:30,660 vediamolo. 425 00:14:30,660 --> 00:14:33,660 Voglio vederlo. Voglio vederlo adesso. 426 00:14:40,660 --> 00:14:42,660 Ehi, sei quercia! 427 00:14:42,660 --> 00:14:52,660 [ridendo] 428 00:14:52,660 --> 00:15:04,660 James, ferma questa cosa folle! 429 00:15:04,660 --> 00:15:06,660 Toccalo, stai perdendo. 430 00:15:07,660 --> 00:15:09,660 [ridendo] 431 00:15:09,660 --> 00:15:21,660 Ancora una volta. 432 00:15:21,660 --> 00:15:22,660 Che cosa? 433 00:15:22,660 --> 00:15:23,660 Fallo. 434 00:15:23,660 --> 00:15:27,660 Oh. 435 00:15:32,660 --> 00:15:36,330 Penso di essere stato un po' divertente in quest'ultima cosa 436 00:15:36,330 --> 00:15:36,660 correre. 437 00:15:36,660 --> 00:15:37,660 Mi fa male la gamba. 438 00:15:37,660 --> 00:15:39,660 Ora allontanati. Andrà tutto bene. 439 00:15:39,660 --> 00:15:44,660 Non riesco a sentire la caviglia. 440 00:15:44,660 --> 00:15:47,660 Beh, posso. 441 00:15:47,660 --> 00:15:49,660 [ansimando] 442 00:15:49,660 --> 00:15:56,660 Starò bene. Sono una lucertola. Si rigenererà. 443 00:15:56,660 --> 00:15:57,660 Non abbastanza veloce. 444 00:15:57,660 --> 00:16:00,660 Possiamo ricostruirli. Abbiamo la tecnologia. 445 00:16:01,660 --> 00:16:02,660 Nastro adesivo. 446 00:16:02,660 --> 00:16:06,660 Guarda, Six, come nuovo. 447 00:16:06,660 --> 00:16:08,660 Ok, zio Chote, sono pronto. 448 00:16:08,660 --> 00:16:10,660 Chote, non so se dovrebbe farlo. 449 00:16:10,660 --> 00:16:13,660 Mm-mm. Mi sembra solido. 450 00:16:13,660 --> 00:16:15,660 Quindi usciamo e diamo un calcio a qualche culo. 451 00:16:15,660 --> 00:16:17,660 Sei un affondato. 452 00:16:17,660 --> 00:16:19,660 Non sarà lo stesso qui senza di te. 453 00:16:19,660 --> 00:16:20,660 Mm-mm. 454 00:16:20,660 --> 00:16:24,080 So che deve essere stata dura vivere lì nella mia 455 00:16:24,080 --> 00:16:24,660 ombra, 456 00:16:24,660 --> 00:16:26,660 ma tu eri il vento sotto il mio- 457 00:16:26,660 --> 00:16:28,660 Smettila. Non mi arrenderò. 458 00:16:28,660 --> 00:16:30,660 Non ci resta che elaborare un piano B. 459 00:16:30,660 --> 00:16:32,660 [applauso] 460 00:16:32,660 --> 00:16:45,660 Bene, bene, bene. 461 00:16:45,660 --> 00:16:47,660 Sembra che i blip siano fuori dalla competizione. 462 00:16:47,660 --> 00:16:51,660 Figliolo, sembra che papà si sia trovato una nuova puttana. 463 00:16:51,660 --> 00:16:54,010 Sì, beh, perdonami l'uso del vernacolo quando... 464 00:16:54,010 --> 00:16:54,660 ricordartelo. 465 00:16:54,660 --> 00:16:58,660 Non è finita finché la signora grassa non canta. 466 00:16:58,660 --> 00:16:59,660 Ta-da! 467 00:16:59,660 --> 00:17:01,660 Non sarà un villaggio elegante. 468 00:17:01,660 --> 00:17:03,660 Non posso permettermi una carrozza, 469 00:17:03,660 --> 00:17:06,660 ma avete un aspetto carino sul sedile 470 00:17:06,660 --> 00:17:10,660 di un mortaio costruito in bicicletta. 471 00:17:10,660 --> 00:17:11,660 [grugnito] 472 00:17:11,660 --> 00:17:14,660 [gemendo] 473 00:17:14,660 --> 00:17:16,660 Io e te, Adam, il testimone vince. 474 00:17:16,660 --> 00:17:19,660 Perché dovrei farlo quando mio figlio pulirà il pavimento con te? 475 00:17:19,660 --> 00:17:23,660 Quindi quello che stai dicendo è che tuo figlio è il testimone? 476 00:17:27,660 --> 00:17:30,660 Papà, se vinco, non dovrebbe essere la mia puttana? 477 00:17:30,660 --> 00:17:33,660 No. Dodicesimo naso, posso pulire il pavimento con lui. 478 00:17:33,660 --> 00:17:35,660 Qualsiasi sport, in qualsiasi momento. 479 00:17:35,660 --> 00:17:37,660 Uh, papà, no, non puoi. 480 00:17:37,660 --> 00:17:38,660 [ridendo] 481 00:17:38,660 --> 00:17:40,660 Dammi quella dannata tavola! 482 00:17:40,660 --> 00:17:42,660 Pensi di essere migliore di me? 483 00:17:42,660 --> 00:17:43,660 Eh? Eh? 484 00:17:43,660 --> 00:17:46,660 Ci sei, Chode. Vuoi il testimone? 485 00:17:46,660 --> 00:17:48,660 Lo hai preso. 486 00:17:48,660 --> 00:17:50,660 [applauso] 487 00:17:50,660 --> 00:17:54,660 Oh, merda! 488 00:17:54,660 --> 00:17:57,660 Immagino che Junior sia davvero un pezzo fuori dal vecchio blocco. 489 00:17:57,660 --> 00:18:18,660 Beh, sei, faccio praticamente qualsiasi cosa per trattenerti, 490 00:18:18,660 --> 00:18:19,660 ma non posso farlo. 491 00:18:19,660 --> 00:18:22,660 Chode, ascolta, se pensi di essere battuto, lo sei. 492 00:18:22,660 --> 00:18:24,660 Se pensi di non poterlo fare, non lo farai. 493 00:18:24,660 --> 00:18:26,660 Credi in te stesso, Chode. 494 00:18:26,660 --> 00:18:27,660 [gemendo] 495 00:18:27,660 --> 00:18:30,260 Bel tentativo, ma non mi innamoro di quel Tony Robbins 496 00:18:30,260 --> 00:18:30,660 merda. 497 00:18:30,660 --> 00:18:32,660 Chode, ogni uomo ha il proprio destino. 498 00:18:32,660 --> 00:18:35,660 Ebbene, il mio destino mi sta portando al secondo posto. 499 00:18:35,660 --> 00:18:38,660 E questa volta mi costerà la cosa più importante. 500 00:18:38,660 --> 00:18:41,940 Oh, sai, sembra che Jeannie abbia una nuova specializzazione, 501 00:18:41,940 --> 00:18:42,660 Nelson. 502 00:18:42,660 --> 00:18:45,660 Bene, allora immagino che questo sia un addio, Chode. 503 00:18:45,660 --> 00:18:46,660 [grugnito] 504 00:18:46,660 --> 00:18:48,660 [grugnito] 505 00:18:48,660 --> 00:18:54,660 [grugnito] 506 00:18:54,660 --> 00:19:04,660 Va bene! 507 00:19:04,660 --> 00:19:14,660 Questo alla fine ti ha battuto. 508 00:19:14,660 --> 00:19:16,660 So che volevi fare sesso con sei 509 00:19:16,660 --> 00:19:19,180 ma io che mi piego a pecorina sulla tua nave 510 00:19:19,180 --> 00:19:19,660 pannello di controllo 511 00:19:19,660 --> 00:19:21,660 è quasi la stessa cosa. 512 00:19:21,660 --> 00:19:24,660 Bene, prendiamolo. Forza, sgancia la ricevuta rosa. 513 00:19:24,660 --> 00:19:25,660 Non posso. 514 00:19:25,660 --> 00:19:27,660 Oh, sì, puoi. 515 00:19:27,660 --> 00:19:29,660 No, non riesco a vedere la nave. 516 00:19:29,660 --> 00:19:30,660 È una questione di entità. 517 00:19:30,660 --> 00:19:31,660 Che cosa? 518 00:19:31,660 --> 00:19:33,660 Dovrai chiederglielo. 519 00:19:33,660 --> 00:19:35,660 Ti dico di ritirare il mio bucato 520 00:19:35,660 --> 00:19:39,660 e tu sei qui a correre in un X-game intergalattico? 521 00:19:39,660 --> 00:19:42,660 Chode ha qualcosa da chiederti. 522 00:19:42,660 --> 00:19:45,380 Scatta una foto dell'ultimo più lungo, tu con tre occhi 523 00:19:45,380 --> 00:19:47,660 pezzo di schiuma viola dello stagno. 524 00:19:47,660 --> 00:19:49,660 Sai cosa? Stiamo bene. 525 00:19:49,660 --> 00:19:52,660 Beh, non ho preso una nave, ma ho qualcosa di meglio. 526 00:19:52,660 --> 00:19:54,660 L'ho battuto. 527 00:19:54,660 --> 00:19:56,660 L'ho battuto da solo. 528 00:19:56,660 --> 00:19:58,660 Non è migliore di me. 529 00:19:58,660 --> 00:20:00,660 Dovevo solo crederci perché fosse vero. 530 00:20:00,660 --> 00:20:02,660 Quindi, sei, paga. 531 00:20:02,660 --> 00:20:04,660 Lo zio Chode ha vinto la scommessa. 532 00:20:04,660 --> 00:20:05,660 Di cosa sta parlando? 533 00:20:05,660 --> 00:20:06,660 Beh, quando stava per smettere, 534 00:20:06,660 --> 00:20:09,660 Gli ho promesso un piccolo incentivo per resistere. 535 00:20:09,660 --> 00:20:10,660 Cosa gli hai promesso? 536 00:20:10,660 --> 00:20:13,660 Guarda le vecchie bolle d'amore. 537 00:20:13,660 --> 00:20:15,660 Carino. 538 00:20:15,660 --> 00:20:21,660 Grande. Non era il coaching, era il coaching. 539 00:20:21,660 --> 00:20:24,660 Ma sono riuscito comunque a sconfiggere quell'idiota da solo, vero? 540 00:20:24,660 --> 00:20:27,660 Ovviamente. Non essere sciocco. 541 00:20:27,660 --> 00:20:36,010 Allora, dov'è il grande trofeo che avremmo ottenuto? 542 00:20:36,010 --> 00:20:36,660 la tua vita completa? 543 00:20:36,660 --> 00:20:38,660 Whip ha capito. 544 00:20:38,660 --> 00:20:41,840 Veramente? Questo è uno dei gesti più altruisti che ho mai fatto 545 00:20:41,840 --> 00:20:42,660 mai assistito. 546 00:20:42,660 --> 00:20:44,660 Sono fiero di te. 547 00:20:44,660 --> 00:20:46,660 Già, cosa hai detto? 548 00:20:46,660 --> 00:20:48,930 Zio Chode, ho appena finito di lucidare il tuo trofeo 549 00:20:48,930 --> 00:20:49,660 come mi hai detto. 550 00:20:49,660 --> 00:20:50,660 Chode? 551 00:20:50,660 --> 00:20:52,660 Hai ragione. Non posso toglierti quel trofeo. 552 00:20:52,660 --> 00:20:54,660 Finché non ottieni quel posto che ti sei perso. 553 00:20:54,660 --> 00:20:56,660 Parliamo di lavoro sciatto. 554 00:20:56,660 --> 00:20:58,660 Perché mi preoccupo? 555 00:20:58,660 --> 00:21:02,090 Cosaaa? Frusta il mio ragazzo. Ci sono due grandi misteri 556 00:21:02,090 --> 00:21:02,660 nella vita. 557 00:21:02,660 --> 00:21:06,150 Donne, e che diavolo era quell'uccello su Buck? 558 00:21:06,150 --> 00:21:07,660 Rogers nel 25° secolo? 559 00:21:07,660 --> 00:21:10,660 Mi piaceva. Aveva un certo je ne sais quoi. 560 00:21:10,660 --> 00:21:13,660 Allora la preferenza sessuale di Gus fa tre. 561 00:21:14,660 --> 00:21:16,660 [musica] 562 00:21:16,660 --> 00:21:18,660 [musica] 563 00:21:18,660 --> 00:21:20,660 [musica] 564 00:21:20,660 --> 00:21:22,660 [musica] 565 00:21:22,660 --> 00:21:24,660 [musica] 566 00:21:24,660 --> 00:21:26,660 [musica] 567 00:21:26,660 --> 00:21:28,660 [musica] 568 00:21:28,660 --> 00:21:30,660 [musica] 569 00:21:30,660 --> 00:21:32,660 [musica] 570 00:21:32,660 --> 00:21:34,660 [musica] 571 00:21:34,660 --> 00:21:36,660 [musica] 572 00:21:36,660 --> 00:21:38,660 [musica] 573 00:21:38,660 --> 00:21:40,660 [musica] 574 00:21:40,660 --> 00:21:43,400 (musica drammatica) 575 00:21:43,400 --> 00:21:44,846 (musica allegra)